Ma a me va bene che il tooltip si posizioni al di sopra dell'elemento cui è collegato, però, come vedi nella pagina, i miei si collocano correttamente rispetto all'altezza (coordinata y, diciamo), mentre risultano spostati in direzione x. La cosa strana (per me) è che lo stesso js, con lo stesso css, funzionano come mi aspetterei se li applico ad un link di testo all'interno di una qualsiasi altra pagina, quindi quello che sospettavo è che il problema non fosse tanto nel CSS del tooltip, quanto in quello della tabella, ma ovviamente potrei sbagliarmi.
Io vorrei che semplicemente comparisse sovrapponendosi all'elemento subito sopra (o subito sotto), come avviene nell'esempio all'interno del testo (http://osvaldas.info/examples/elegan...bile-friendly/). Non so se mi sono spiegato