inserisci il rel="tooltip" e il title direttamente sull'immagine e tornerà a posto, magari dovresti cambiare il colore di sfondo per non avere nero su nero. Aggiungi anche un Doctype alla tua pagina