... allora non credo ci sia la possibilità di usare l'updatebatch ( a meno di costruirsi a mano l'xml come te l'ho mostrato)
perchè le properties di un adodb.field sono impostate dal provider di dati e non sono modificabili;
ma ciò non toglie che lato asp possa implementare tu stesso "a manina" quello che farebbe l'updatebatch ...