Dovrei fare una cosa del genere..

Codice PHP:
$var fopen("prova.txt","r+");
$var str_replace("prova""prova prova"$var);
fclose($var); 
però con fopen può solo aggiungere all'inizio o alla fine la stringa, invece deve metterla in una parte ben precisa.