Nel file funzione.cpp devi togliere la funzione int main (che c'è già nel main.cpp).

I file vanno compilati tutti insicere in un progetto (o indicati tutti nella linea di comando al compilatore).

Devi usare un progetto "Console" non "Windows GUI" ... (dipende da quale IDE/compilatore usi)