Ho letto sopra che usi anche Access,
copiati quel testo fra le query di access e te la vedi disegnata e puoi giocarci,
( naturalmente devi costruirti 2 tabelline muletto )
.
Perfetto...farò così...non ci avevo pensato...ottima idea...

Penso di aver capito il meccanismo della query:
UPDATE
Prodotto INNER JOIN [Azienda Produttrice]
\\crea un collegamento "momentaneo" tra la tabella prodotto e quella azienda

ON
Prodotto.[azienda produttrice] = [Azienda Produttrice].azienda
\\attiva la query nella tabella prodotto tra gli elementi che hanno il campo azienda produttrice = al campo azienda all'interno della tabella azienda

SET
Prodotto.[sito internet] = [Azienda Produttrice]![sito internet],
Prodotto.[telefono asistenza] = [Azienda Produttrice]![telefono assistenza]
\\modifica i due campi indicati nella tabella prodotto con il contenuto dei campi indicati nella tabella azienda

WHERE
(
(Prodotto.[sito internet]<>[Azienda Produttrice]![sito internet])
OR
(Prodotto.[telefono asistenza]<>[Azienda Produttrice]![telefono assistenza])
\\effettua queste modifiche solo se i campi di cui sopra sono diversi altrimenti salta e va avantis
)
;

spero di aver capito bene il meccanismo...mi dai conferma?

grazie ancora per l'aiuto ;-)