perchè è difficile studiare sui manuali online originali, sempre al passo coi tempi?