Il punto è che se passi il puntatore alla testa per valore allora nella funzione chiamante il puntatore originale non sarà modificato e quasi sicuramente andrà a puntare ad aree di memorie sporche causando undefined behaviour.