si in questo caso l'iteratore mi serve.
quindi ho optato per Map.Entry<String, String> entry = it.next();
grazie per il consiglio!!