Problema risolto, vi ringrazio.
In realtà ci ho messo un po' per risolvere, nonostante il vostro aiuto e le molte pagine trovate su google.
Mi stupisco però come sia il libro di Savitch che la guida di HTML non facciano alcun riferimento al settaggio della variabile PATH.
Per quanto riguarda CLASSPATH, essa in genere non va settata, ma andrebbe lasciata nel valore di default (ossia la directory corrente).