è vero che la larghezza di un bit è molto maggiore dell'altezza su un disco rigido (circa 50 volte)?

Le cose stanno esattamente in questi termini.

dipende dalla geometria del disco?

Evidentemente sì,

e in che modo?

avendo questo forma discoidale.