Nulla di grave, semplicemente ci sono ACL sballate, basta resettarle prima di cancellarle... su che sistema operativo lavori?

(in alternativa, la soluzione di Alhazred è sempre valida, dato che Linux delle ACL Windows di default se ne infischia)