Feci una cosa del genere con Vimeo, versione pro o plus non ricordo... di fatto i video erano embeddabili su un dominio specifico e non visibili altrove (e nemmeno su Vimeo).