Tutto ciò che è dentro al JAR è una "risorsa", non un file (ed, infatti, non è un file, ma un sempilce insieme di byte contenuti nel JAR).

Di conseguenza, per accedervi (in lettura, ovviamente) va usato getResourceAsStream() dell'oggetto class.

Vi sono tanti esempi on-line e su questo forum:
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1512575
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1511557
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1430571

Stessa cosa per accedere, eventualmente, a delle immagini:
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1545803
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1536657

ecc.

In generale, vale per qualunque cosa si trovi dentro ad un JAR.


Ciao.