Cioè ti ritrovi un test.txt nel pannello di controllo di Windows???

Comunque PHP non può leggere/scrivere file al di fuori dello spazio ad esso dedicato nel File System del server su cui risiede, quindi non può scrivere sulla tua penna USB.