Il marchio è stato registrato prima o dopo della prima registrazione del dominio? Il marchio è italiano, europeo o altro? E il registrante del dominio invece? Chiedo questo perché potresti valutare eventuali azioni legali per entrare in possesso del dominio senza pagare, ammesso che tu ne abbia diritto.

Detto questo, la scelta se pagare o meno la somma richiesta a mio parere dipende essenzialmente dal valore che attribuisci al tuo marchio al giorno d'oggi e da quanto intendi investirci prossimamente. Solamente sapendo questo puoi darti un risposta.