Prova a mettere il percorso assoluto partendo dalla root:

Codice PHP:
...
header('location: /dir1/dir2/.../dirN/error.php?err=1');
...