No ma non si deve fare così, e ho quasi risolto tramite definire il percorso assoluto del file in modo automatico, anche perché scrivere un'applicazione generica che va installata su un server qualsiasi con impostazioni che possono cambiare di volta in volta.
Quindi sto usando i metodi predefiniti del PHP, appena funziona ve la posto qui.