L'errore che descrivi in genere deriva dalla mancanza di una dll, ti sei tirato dietro anche le dll di opencv? Stai compilando in modalità debug o release? La libreria standard è linkata staticamente? Hai provato a verificare le dipendenze del tuo eseguibile con il dependency walker?