Hai detto bene, si tratta di Wordpress. Secondo le tue indicazioni ci stiamo avvicinando.
Mettendo il codice così:
<?php the_title(); if(get_the_title()=="negozio") echo "Chi siamo"; ?>
adesso viene visualizzato accanto a NEGOZIO...la parola CHI SIAMO...
Dovrebbe sparire NEGOZIO...che mi consigli?