sorry, non mi è proprio chiarissima la cosa
se vuoi un design fatto bene lo fai con un programma di grafica - photoshop, gimp, fireworks ad esempio -, ma per fare un design fatto bene devi saper fare il designer (scusa il gioco di parole )
cioè, il punto secondo me è questo: sei un programmatore, e fin qui ok, ergo non hai problemi a prenderti una tavola grafica e tradurla in codice. come te la cavi come designer? perchè puoi pure avere il programma migliore del mondo, ma a quel poco che ho capito non mi sembra essere questione tanto di programma, quanto di competenza. secondo me.
se la competenza non è sufficiente, prima dovresti fare un passo indietro e studiare quelle che sono le basi del webdesign (sempre dando per scontato che è una cosa che devi / vuoi fare tu personalmente)