bene,
hai presente che nel player di youtube ci sono le seguenti cose che cliccandoci
permettono a chiunque di arrivare al video originale su youtube, no?
intendo:
-il titolo in alto a sinistra (nome/titolo del video)
-sempre in alto, a destra (youtube)
-bottone basso destra con tanto di icona (watch on youtube)
-e chiaramente se clicchi destro sul player compare tutto il menu (ci sta pure copy URL)
fin qui avevi già notato questo?
Grazie dei chiarimenti che ignoravo.
Quindi l'unica soluzione per inserire video molto privatamente è aprire un dominio.