la didascalia sulle miniature nella pagina originale è gestita da un h2 con posizionamento assoluto (vedi in style.css ".thumb h2"), basta aggiungere

codice:
.item h2
        {
            position: absolute;
            bottom: 0;
            left: 0;
            background: #1a1f2c;
            background: rgba(18,21,29,0.85);
            width: 100%;
            padding: 1em;
            font-weight: 300;
            line-height: 1em;
            z-index: 2;
        }
e avrai il tuo testo in basso sulle immagini