le soluzioni in rete sono con javascript (e jquery)
una molto semplice la trovi qui http://www.w3schools.com/tags/av_prop_volume.asp

codice:
<script type="javascript">
mioAudio=document.getElementById("idDiAudio");
mioAudio.volume=0.2;
</script>