Altro aggiornamento:

Dopo aver letto questo articolo:
http://support.microsoft.com/kb/314499

Ho provato ad effetturare una semplice stampa da prompt dei comandi di un file txt (usando il metodo 2 dell'articolo stesso) e indovinate un po?
Mi fa lo stesso scherzo (sussulto, coda di stampa per alcuni secondi, poi più nulla)...quindi il problema è proprio su questo settaggio del Net Use...
O magari serve qualche fix/update?

Ufff....