una altra prova sarebbe di mettere il campo delimitato da CHR(34) avanti e dietro

& chr(34) & campo & chr(34)

poi non so cosa suggerirti altro e si che ho scitto parecchio codice vbscript...

vedi tu se può funzionare..
ciao