l'inibizione del tasto destro appare direttamente sulle immagini attraverso

codice:
oncontextmenu="return false
potresti andare a modificare il js che apre il div con l'immagine (sbox-window o sbox-content) e far applicare anche lì il blocco, altrimenti inserire l'evento oncontextmenu a un livello superiore nella tua pagina (ad esempio su body)