Come stai aprendo il file? In che encoding è salvato?