Scusa, ma perché non puoi usare java anche in linux? xD
Comunque ti ho detto, basta che sostituisci i caratteri di controllo con qualcos'altro, ad esempio uno spazio..