Non è un problema PHP, il popup si crea con javascript, puoi leggere qui.

Per eventuali ulteriori domande ti sposto nella sezione Javascript.