Sparo a caso non conoscendo quel plugin... ma non è che il file PHP che richiama quella stringa in realtà richiama una stringa fissa e non la funzione utilizzata per localizzare il testo?