Prima di tutto vedo che la variabile i la usi sia per il ciclo while che per il ciclo for.

E poi hai considerato che, per i = 0, il valore di mese[i] vale 0 ?