Premesso che la conferma di lettura non è obbligatoria puoi sempre premere annulla quando viene richiesta dal programma di posta, pertanto non hai la certezza in entrambi le situazioni.
E per le mie conoscenze non mi risulta che php possa leggere la risposta automatica