EDIT: RISOLTO!!!!

Il programmino è vecchiotto ed era compilato su Framework2.0 per renderlo compatibile coi vecchi sistemi.

Compilandolo per le Framework4.0 va a leggere nel posto giusto: evidentemente le 4.0 tengono conto della differenza tra sistemi a 32 e 64 bit.

Sorry per il disturbo...