Perché un for e non un foreach?

foreach ($values['campo'] as $valore)
echo $valore;

Comunque il tuo errore è dovuto al fatto che l'array non ha chiavi numeriche, ma è un array associativo, quindi niente 0, 1, 2...