Ok ho risolto molto semplicemente... Nonostante mi abbiano detto che il loro trust è "Medium" per ovviare al problema ho dovuto inserire questa riga di codice: <trust level="Full" originUrl=""/>
Dopo di che mi è uscito un altro errore relativo alla pipeline, per risolverlo è bastato andare sul pannello di controllo del provider e settare la modalità "Integrata" anziché quella classica