Se lato PHP stai riuscendo a fare tutto, ma hai problemi con Javascript, allora sarebbe il caso di chiedere aiuto nella sezione Javascript.
Perché chiedi in PHP?

Se vuoi passare i dati allo script PHP non appena si spunta il checkbox, li devi inviare con AJAX (appunto javascript) quindi chiedi nella sezione apposita come proseguire.