Semplicemente di default il file non è marcato come eseguibile. Prova a dare chmod u+x sul file.