Si certo, era un problema di Virtuemart, dopo aver installato la lingua italiana di Virtuemart ha funzionato a dovere.
it-IT.VirtueMart_Plugins_Language_Pack e it-IT.com_virtuemart.