non ho capito se questo
$returnUrl = $url."/http://www.nomedominio.eu/nomefile.php";
sta nello script che ti ha dato PayPal o su un tuo script
se è nello script di PayPal, che spazio di manovra hai sul codice che ti hanno fornito?

mi sembra strano che non sia possibile gestire dinamicamente la pagina di ritorno