E' sintomo del fatto che lo script viene richiamato due volte. Php non si sogna di eseguire due volte lo stesso script.
Puoi verificarlo facendo scrivere nel tuo csv una variabile che viene incrementata ad ogni esecuzione dello script.
Es: $cont =0;
++$cont;

e la salvi nel csv. Se trovi sempre 1 dove viene scritta la variabile $cont è chiaro che è il tuo browser a fare due chiamate al webserver per la pagina.