codice:
function funzioneCambia(){
  var form = document.forms.sample;
  form.areaTesto.value=form.testo_da_inserire.value;
}
Entrambi i return non sono necessari e usa document.forms