Molti editor consentono di copiare il codice formattato con l'evidenziazione della sintassi negli appunti (qui ad esempio trovi come fare con Notepad++); a quel punto potrai incollare in OpenOffice il codice già evidenziato.