Beh, per il "quando" non ho problemi in quanto mi serve nel momento in cui la cella ha il focus, quindi imposto la condizione if(hasFocus) { ... }
Invece per evidenziare, come detto precedentemente, mi riferisco esclusivamente al testo... Devo fare in modo che il contenuto della cella sia automaticamente (e completamente) selezionato nel momento in cui la cella ha il focus