1) Mi sembra di sì.
2) Certamente, una volta che hai l'oggetto Graphics associato ad una Bitmap ci puoi disegnare sopra (e quindi copiarci sopra immagini) come ti pare.