ho risolto: c'era un problema a monte con l'import di un header con alcune funzioni, purtroppo avendo letto errore sql (e sapendone molto poche di sql) avevo pensato che il problema fosse nella query che avevo modificato. comunque grazie per i chiarimenti e per i consigli, adesso se non altro ho le idee più chiare su alcune cose!