o non ho capito bene cosa ti fornisce il servizio Iubenda ma se si tratta di codice html che genera un pulsante che premuto deve visualizzare un documento, il problema viene risolto in due o tre fasi a secondo di cosa hai a disposizione e cioè:
  1. Quale tipo di documento testo, PDF, word, ecc.?
  2. Quale tipo di codice ti viene dato e che funzione genera?

Se capisco queste cose forse posso darti una mano visto che conosco websitex5