Ti serve un parser XML, però se non hai dimestichezza con C++ dubito che otterrai risultati immediati.
L'implementazione di riferimento è Xerces
http://xerces.apache.org/xerces-c/
altrimenti se hai voglia di masticare COM c'è MSXML di Microsoft.

Personalmente (se non sei costretto) ti consiglierei di iniziare lo studio del C++ da altro.