Non conosco sql server, ma sicuramente è un problema relativo alla collation usata. Dovresti trovare il modo di capire qual è e come cambiarla