In realtà il problema era un altro, avevo da fare un utf8_decode($text) perchè mi venivano inseriti caratteri BOM dentro la stringa.

Adesso funziona benone